Liebe Mitmenschen,
wir vom MediNetz Jena wollen in Zeiten der Corona-Krise (genauer SARS-CoV-2) alle unterstützen, deren Zugang zu relevanten Informationen und medizinischer Versorgung eingeschränkt ist. Die folgenden mehrsprachigen Informationen über die aktuelle Situation, Anlaufstellen, Online-Angebote, (medizinische) Beratungs- und Behandlungsangebote, Adressen und telefonische Hilfen sollen dabei weiterhelfen. Bleibt gesund und umsichtig!
Dear all,
in times of the Corona crisis (more precisely SARS-CoV-2), MediNetz Jena wants to support those who miss sufficient access to relevant information and medical support. We want to share multi-lingual knowledge about the current situation and about how to gain (medical) consulting and treatment. The following content contains supporting facilities, websites and links, addresses and telephone numbers. Stay healthy and prudent!
1. Allgemeine Informationen / General information
1.1. WAS ist eigentlich das neuartige Corona-Virus? Wie gehe ich damit um? Wie sollte ich mich verhalten?
1.1. WHAT is the novel Corona virus actually? How should I deal with it? How should I act?
a) Allgemeine Informationen der Johanniter, Stand 13.03.2020
a) General information provided by the Johanniter, Effective 13.03.2020
b) Website handbook germany in Arabisch, Englisch, Persisch, Französisch, Pashtu und Deutsch.
b) Website handbook germany in Arabic, English, Persian, French, Pashtu and German.
c) Die „Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen zu Schutzmöglichkeiten, Quarantäneregeln und medizinischen Basisinformationen.
c) The „corona-initiative“ of the Ethno-medical centre informs in 15 languages about save places, a code of conduct in case of quarantine and medical basic information.
1.2. WO (in Jena) und WER kann getestet werden?
1.2. WHO can be tested and WHERE (in Jena)?
Fiebersprechstunde Gesundheitsamt Jena (nach telefonischer Terminabsprache):
fever consultation at the Jena health office (by telephone appointment):
03641/49-2222
Website des Gesundheitsamtes Jena / Website of Jena health office
1.3. WO in Jena bekomme ich weitere Hilfe?
1.3. WHERE in Jena do I get further help?
Informationen der Bürgerstiftung Jena zu Hilfen in Jena
information of Bürgerstiftung Jena about help in Jena
Website der / of Bürgerstiftung Jena
2. Spezifische Informationen für Nicht-Versicherte und Geflüchtete / Specific information for people without a health insurance or refugees?
… AN WEN kann ich mich wenden? WOHER bekomme ich Hilfe, WENN ICH KEINE VERSICHERUNG HABE oder WENN ICH GEFLÜCHTET BIN?
… WHOM should I contact? WHERE can I get help IF I DON’T HAVE AN INSURANCE or IF I AM A REFUGEE?
Website vom / of Flüchtlingsrat Thüringen